販売する実物商品
- 生活用品、衣類、雑貨、書籍、ベビー用品、自転車、小型家電などの実物商品
- 引越し・新生活で必要となる中古家具、家電、日用品
- 法令上販売可能な常温保存の包装済み食品、調味料、地域特産品などの家郷物産
- 酒類、医薬品、危険物、偽造品、動物、電子マネー、チケット、許認可が必要な商品は取り扱いません。
Hero Series by EMYSTI
日本で、ひとりじゃない。
在日外国人のための、生活インフラ。
コミュニティ、翻訳、見守り——
在日生活のすべてに、Heroが寄り添う。
395万人
在日外国人 — 2025年、過去最高
前年比 +16.5% ／ 1,500件のインタビューより
🏛️
市役所で書類が書けない
🏥
病院で症状が伝えられない
🎒
幼稚園の入園手続きがわからない
💴
確定申告でミスして罰金
🛋️
引っ越しで家具が手に入らない
🤝
5年いてもまだ孤独
Core Platform · 核心母艦
StayHero（在留大将）
多言語コミュニティ・無料二次流通・家郷物産・誠実行動体系。日本での生活、まるごとサポート。
Multilingual Community
多言語コミュニティ
母語で話せるコミュニティ。AI が10言語をリアルタイム翻訳。版主自治で安全な場を守ります。
Free Secondhand
無料二次流通
手数料ゼロ。実名認証で安全な売買。新生活の立ち上げをコミュニティ全体でサポート。
Hometown Store
全球家郷物産店
故郷の味を正規品直送。在庫ゼロモデル。取引手数料10%のみ。
Honest Action Record
誠実行動体系
守法・守時の記録整理。日本での生活の積み重ねを、長期的な資産として可視化・保存。どこへでも持ち歩ける。
GuardHero · Safety
GuardHero（安全大将）
行政書士サポート・法律援助・災害予警。困ったときの「守り」がStayHeroの中にある。
StayHero 内
JobHero · Work
JobHero（求職大将）
特定技能・留学生向けの精確な職業マッチング。言語の壁を越えて、あなたに合った仕事を。
StayHero 内
Seijitsu Action System · 誠実行動体系
これは、信用スコアではない。
誠実行動体系は、ポイントでも評価でもありません。日本での生活の積み重ね——法を守り、時間を守り、コミュニティに貢献してきた記録——を、形のある資産として整理・保存するシステムです。
Key Distinction
信用スコアは第三者があなたを評価する仕組みです。誠実行動体系はあなた自身が記録を積み上げ、どこへでも持ち歩ける仕組みです。銀行や行政機関のためでもなく、StayHeroのためでもない。あなたのための記録です。
新参者
Newcomer
日本に来たばかり。まだ何もわからないけれど、コミュニティの中で最初の一歩を踏み出している。
定住者
Established
日常の手続きをこなし、コミュニティへの投稿・返信が積み重なり始めた段階。
地域の柱
Community Pillar
新しい仲間を助ける立場になり、コミュニティの信頼をつくる一員になっている。
守護者
Guardian
コミュニティを自ら守り、外国人コミュニティの安全と秩序を維持する中核メンバー。
信頼の礎
Trusted Reference
長期の実績が、他のメンバーやコミュニティ全体にとっての「信頼できる基準」となっている。
誠実行動記録はコミュニティへの参加（投稿・返信・ログイン継続）と生活実績の積み重ねによって構築されます。外部への公開・提供は行いません。記録はあなたのものです。
Real-time Interpreter · リアルタイム同通
TransHero（翻訳大将）
市役所・病院・入管局・銀行——行政シーン専用のリアルタイム音声同通アプリ。無料ダウンロード。
Real-time Interpretation
リアルタイム音声同通
市役所・入管局・病院・銀行の窓口で、リアルタイム音声同時通訳。HeroPowerで利用。
HeroPower
Split Screen UI
分割スクリーン UI
職員向け画面と自分向け画面を同時表示。窓口担当者とスムーズにやりとりできる専用 UI。
HeroPower
Dialogue Translation
対話翻訳
文字入力・音声入力どちらでも対応。日中英越の4言語を即座に翻訳。
無料
Photo Translation · OCR
写真翻訳（OCR）
書類・掲示物・お知らせをカメラで撮るだけ。文字を認識してその場で翻訳。
無料
Text-to-Speech
TTS 音声読み上げ
翻訳結果を自然な音声で読み上げ。窓口で画面を見せるだけでなく、声でも伝えられる。
無料
Admin Scene Prompts
行政場面専用プロンプト
市役所・入管・医療・税務の各場面に最適化された翻訳モード。汎用 AI より正確・適切。
無料実証比較：汎用 AI と TransHero の差
6場面 13事例の完全レポート →01
行政の現場 — 在留資格更新
Immigration · Residence Status Renewal
02
医療の現場 — 症状の表現
Healthcare · Symptom Description
03
教育・居住・ビジネスの現場
Education · Housing · Business
Coming Soon · 近日公開
MamoriHero（守護大将）
Heroシリーズ第3弾。独居者・高齢者・一人暮らしの外国人を、コミュニティで見守る生存確認システム。
守護大将、準備中
独居高齢者の生存見守りシステム。
ボランティア互助コミュニティで、日本に一人でも「ひとりじゃない」を届ける。
🔔 生存確認リマインド
🤝 ボランティア互助
🚨 緊急連絡システム
🌐 多言語対応
準備中 — 近日公開
HeroPower · Hero Points
同通は、時間で動く。
TransHeroのリアルタイム同時通訳はHeroPowerで動作します。使った分だけ消費し、あとから好きなタイミングで追加できます。
HeroPower
1秒
同時通訳を1秒使うと、HeroPowerが1消費されます。短い窓口対話ならわずかな消費で済みます。
Hero Points
HeroPoints
Hero Pointsはアクティベーションコードで充電するプリペイド式です。購入・使用ともにアプリ内で完結します。
アクティベーションコード
コードを入力するだけでHero Pointsが追加されます。クレジットカード不要。
同通で消費
リアルタイム同通を開始すると、使用時間に応じてHeroPowerが消費されます。
対話・写真翻訳は無料
テキスト翻訳・写真翻訳・TTS読み上げはHeroPower不要。いつでも無料で使えます。
EMYSTI Hero Series Ecosystem
3つのサービスが、ひとつの生活圏をつくる。
StayHero・TransHero・MamoriHero はそれぞれ独立したアプリですが、同じ「在日生活インフラ」を支える一体のエコシステムです。開発元 EMYSTI の受託開発技術も、この実運用を通じて磨かれています。
今ここ · Core Platform
StayHero（在留大将）
多言語コミュニティ、無料二次流通、家郷物産、誠実行動体系。GuardHero（行政・法律）とJobHero（就職）を内包。
www.stayhero.jp 実証レポート · Comparison ReportTransHero（翻訳大将）
行政・医療・教育・居住・ビジネスの6場面・13事例で検証した実証比較レポート。TransHero vs 汎用 AI の差を詳細に解説。
transhero.emysti.top → 開発元 · Technology Company合同会社 EMYSTI
Hero Seriesを開発・運営する技術企業。AI翻訳・音声対話・自律型エージェント・モバイル開発の受託を担う。医療・行政・企業向け多言語DX。
emysti.top →
Commerce Disclosure
StayHero 商城の販売内容と取引条件
StayHeroは、在日外国人のためのコミュニティアプリです。アプリ内の二次流通機能と家郷物産店では、生活に必要な実物商品の売買・注文を扱います。
実物商品のみ販売
StayHero商城で販売する商品は、生活に必要な実物商品のみです。デジタルコンテンツ、アプリ内ポイント、ギフトカード、暗号資産、金融商品、会員権など、いかなる仮想商品も販売しません。TransHero等の他サービスに関するポイント・コードの記載は、StayHero商城のStripe / Alipay / WeChat Pay決済対象ではありません。
商品価格
商品価格は、各商品ページに表示される実際の販売価格に基づきます。価格は日本円・税込で表示し、商品ごとに異なります。送料、手数料、割引がある場合は注文確認画面で明示します。
配送方法
小型商品は日本郵便、ヤマト運輸、佐川急便等の追跡可能な配送方法で発送します。大型家具・家電は、商品ページの記載に従い、地域内手渡し、出品者手配配送、または購入者との事前調整で受け渡します。
発送時期
決済確認後、通常1〜3営業日以内に発送または受け渡し調整を開始します。予約商品、海外直送、取寄せ品は3〜7営業日を目安とし、個別商品ページに予定日を表示します。土日祝日は営業日に含みません。
返品・返金ポリシー
発送前の注文はキャンセル相談が可能です。破損、誤配送、商品説明と著しく異なる場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。確認後、交換、再発送、または返金を行います。お客様都合の返品は未使用・未開封の商品に限り到着後8日以内に相談可能で、返送料は購入者負担です。中古品は商品説明に記載された状態を前提に販売します。
問い合わせ
商品、配送、返金、決済に関する問い合わせは、StayHero運営窓口で受け付けます。メール info@emysti.net、または電話 050-5893-1474 までご連絡ください。
特定商取引法に基づく表記
- 販売事業者
- 合同会社 EMYSTI
- 通信販売業務責任者
- 合同会社 EMYSTI StayHero Commerce 運営責任者
- 所在地
- 本社：〒750-0055 山口県下関市南大坪町11-3
東京：〒150-0036 東京都渋谷区南平台町15-1 - 連絡先
- TEL：050-5893-1474
E-mail：info@emysti.net - 販売価格
- 各商品ページに税込価格（JPY）を表示します。
- 商品代金以外の費用
- 送料、決済手数料、振込手数料等が発生する場合は注文確認画面で表示します。
- 支払方法
- クレジットカード、Stripe経由のAlipay / WeChat Pay等、商品ページまたは決済画面に表示される方法。
- 支払時期
- 注文確定時に決済されます。
- 商品の引渡時期
- 決済確認後、通常1〜3営業日以内に発送または受け渡し調整を開始します。予約商品・取寄せ品は商品ページに表示します。
- 返品・交換・キャンセル
- 破損、誤配送、商品説明と著しく異なる場合は商品到着後7日以内にご連絡ください。お客様都合の返品は未使用・未開封の商品に限り到着後8日以内に相談可能で、返送料は購入者負担です。
Corporate Structure
合同会社 EMYSTI × ボクヒーロー株式会社
技術開発と事業運営を明確に分けるため、2社体制を採用しています。Hero Seriesは、この体制のもとで長期的な価値提供を行います。
Holding / Technical Core
合同会社 EMYSTI
ホールディング会社 · 技術研究開発
- グループ全体のホールディング会社
- ソフトウェア技術研究・開発の中核
- AI エージェント体制の設計・運営
- Hero Series の技術開発・インフラ管理
2026年 設立準備中
ボクヒーロー株式会社
事業運営 · マーケティング · カスタマーサポート
- 自社サービスの運営・マーケティング
- ローンチ後の保守・カスタマーサポート
- パートナー連携・海外展開
- 株主・パートナー・投資家向け株式設計の受け皿
本社〒750-0055 山口県下関市南大坪町11-3
東京〒150-0036 東京都渋谷区南平台町15-1
TEL050-5893-1474（代表）
050-5893-1471（中国語・英語）
050-5893-1473（公式・重要連絡）
050-5893-1471（中国語・英語）
050-5893-1473（公式・重要連絡）
E-mailinfo@emysti.net
Webemysti.top
Download · 今すぐ始める
Hero Series、無料ダウンロード
StayHero と TransHero は iOS・Android 両対応。登録・基本機能はすべて無料。
MamoriHero（守護大将）
独居見守りシステム — 近日公開
近日公開 Coming Soon